Ginebra, Annecy y Chamonix: tres ciudades en seis días, nueva crónica en En Femenino

Nueva crónica de viaje publicada en En Femenino de un recorrido que hice en el año 2016 después de ir a la carrera de UTMB, Ginebra, Annecy y Chamonix son tres destinos simil paraíso de Europa.
Se puede ver el artículo en el siguiente link:
www.enfemenino.com/viajes/ginebra-annecy-chamonix-seis-dias-s2992243.html

¿Estás pensando en hacer una escapada por Europa? Ginebra, Annecy y Chamonix pueden ser la combinación perfecta para tu viaje. Te lo contamos.

Desde Alicante o cualquier punto de España salen vuelos directos a Ginebra, el objetivo de este viaje fue conocer tres ciudades en seis días y siguiendo con la cuenta, utilizando nueve medios de transporte. En algún diccionario es posible que Ginebra sea sinónimo de perfecto.

​Cuando se llega al aeropuerto hay una máquina en el área de equipaje de donde se retira el ticket gratuito para llegar en bus o tren a la ciudad. Hay un máximo de 80 minutos para usarlo y el traslado es en un vagón aislado de sonido en un metro impecable que está en el centro en seis minutos. Y esto fue solo el principio... ¡sigue leyendo y descubre toda la aventura!

Primera parada: Ginebra

Ginebra es una low pace city (una ciudad de paso lento). Todo fluye fácilmente, no hay golpes, discusiones ni prisas. Se camina lentamente. Nadie se apura ni toca bocina pero todos llegan. Hombres y mujeres vestidos de oficina van en bicicleta y no sudan. A la hora del almuerzo salen todos a hacer picnic al Jardín Inglés. Las mujeres se sacan los zapatos de taco alto y tocan el pasto y los hombres se sientan sobre la hierba y miran el Lago Lemán mientras comen una ensalada. Tranquilos terminan su almuerzo, hablan un poco más y vuelven tranquilos a terminar su trabajo a la oficina.

Ginebra es una ciudad grande pero totalmente bike-friendly, tiene carriles bici en casi todas las calles lo que la hace ideal para recorrerla en bicicleta. Hay bicicletas de carrera, de montaña, para mujer y para hombre, más modernas o más vintage, de todos los colores, eléctricas, bicicletas que se hacen portable, para chicos y adultos, para deportistas, estudiantes, hombres de traje o mujeres de vestido y cartera Louis Vuitton. Todos llevan el casco puesto. Los autos son muchísimos y modernos pero nadie acelera ni hace movimientos bruscos, por lo que no se ven autos chocados ni siquiera marcados.

Ginebra es una ciudad con glamour. En la puerta del Four Seasons hay decenas de autos negros con sus choferes dentro. Autos caros, yates, veleros, hombres y mujeres vestidos con prendas que cuestan más de 2000 euros. Un menú en un restaurante indica que una milanesa de ternera cuesta 62 francos suizos, ¡o sea 60 euros! Es la hora del almuerzo y casi no hay mesas vacías en todos los restaurantes. La gente disfruta y va al ritmo de la música clásica que se escucha desde el balcón de algún departamento o desde dentro del mismo restaurant.

Ginebra se puede visitar en dos días. Una de las actividades para hacer es ir al Parque de las Naciones Unidas, donde hay también un Jardín Botánico. Uno de los objetivos del gobierno de esta ciudad es ser cada vez más verde y lo logra. Al revisar el mapa se ven manchones verdes por todos lados. Parques limpios, abiertos, disfrutados, cuidados. Es un lugar de juego para los chicos y de encuentro para los grandes. Los perros van atados al lado de sus dueños y si hacen sus necesidades el dueño la recoge con una bolsa especial para esa actividad. No hacerlo puede significar una multa de 150 euros, o sea casi 3000 pesos. En un parque hay una chica de vestido con flores y cartera que se saca las sandalias y muestra sus uñas pintadas de rojo. Se recuesta en el suelo y se estira bien. Disfruta del sol y se adormece. Ella es el símbolo de Ginebra. Una ciudad tranquila, que se toma su tiempo para todo, que tiene un sentido especial para el disfrute y el buen gusto. Una ciudad prolija que está hasta en el último detalle.

Desde Ginebra se venden dos excursiones de día para conocer Annecy o Chamonix, las dos ciudades están del lado francés. También se puede ir hasta ellas por cuenta propia. Hay varios horarios de bus hasta Annecy, que es una ciudad pequeña en el distrito de Alto Saboya (Haute Savoie) y tiene un apodo ideal, la llaman la Venecia de los Alpes. Dos pequeños ríos cruzan la ciudad y terminan en el Lago de Annecy, que es el segundo de los más grandes lagos alpinos y uno de los más limpios del mundo. Casi el paraíso.

Segunda parada: Annecy

Como Annecy queda sólo a una hora y media de Ginebra, muchos trabajan en la gran ciudad Suiza y viven del lado francés, que es un poco más económico. Aunque esta es una de las zonas más caras de Francia se puede venir a conocer con opciones accesibles. Hay un hostel que no aparece en booking.com. Sin desayuno, compartiendo cuarto con otras tres personas y sin el mejor servicio de wifi se pagan 22 euros la noche. A pesar de los precios un poco más caros que otras zonas de Francia, Annecy vale la pena, ya que es una de las ciudades más hermosas para disfrutar tanto con amigos o familia.

La facilidad para los traslados en bicicleta es un punto en común entre Ginebra y Annecy. Es el modo de transporte de los locales. Se puede recorrer la ciudad entera, incluso ir a los alrededores y a Annecy la Vieja Allí es donde se instalaron los primeros pobladores de la zona y hay dos playas. Una es pública y es muy larga lo que permite caminarla, parte es de arena y parte de piedra. En verano, esta zona de Francia es muy calurosa, por lo que la playa es un punto de encuentro para familias, jóvenes y para los mayores que tienen un sector al final de la playa donde se pasan la tarde charlando, tomando algún café en el bar y jugando a las cartas.

La otra playa es privada con sombrillas de paja y juegos sobre el lago. Cuesta 4.4 euros la entrada y se puede pasar el día entero hasta las 19hs. Todos los negocios excepto los restaurantes y bares cierran a esa hora. Otra forma de desplazarse es salir a correr. A las 8 de la mañana es el momento ideal para salir, cuando aún los negocios no abrieron sus puertas, la luz del sol sobre las casas de la ciudad antigua es cálida y la temperatura del aire es fresca. Annecy es la ¨Ciudad de las Flores¨ con varios premios ganados. Se puede rodear el lago corriendo disfrutando de las flores de la ciudad. Una mujer en un balconcito riega sus plantas y mira el lago, un hombre saca su caña de pescar, otro nada, muchos entrenan en sus bicicletas y otros corren.

El lago es el eje de la vida en Annecy. Se practican todos los posibles deportes acuáticos: vela, paddlesurf, natación, windsurf, kayak, ski acuático, buceo. Se puede hacer paseos en barco con almuerzo incluido (entre 21 y 55 euros según el menú) o alquilar botes a pedal para tener un contacto más directo con el agua y tener otras vistas de la ciudad vieja (desde 13 euros). Saliendo un poco de la ciudad hay actividades de montaña y de nieve.

Para llegar a Chamonix desde Annecy hay un tren que tarda tres horas. Hay un punto del recorrido que parece una montaña rusa. En un momento la ruta con coches y camiones está sobre el vagón del tren dando curvas pronunciadas en el aire y de pronto la ruta está por debajo. El tren está elevado en el aire dejando entrar por la ventana una brisa un poco más fría. De lejos ya se ven los cerros nevados y de pronto aparece a la derecha el tan esperado Mont Blanc.

Tercera parada: Chamomix

Chamonix es un pueblo en los Alpes Franceses, centro de todos los amantes de la montaña y del trekking, ya que está en la base del increíble Mont Blanc, un monstruo blanco de 4810 mts de altura. Desde la mitad del camino en la estación Sallanges Cambloux Revege se empieza a sentir el aire de montaña. Tiene el mismo ambiente y características que El Chaltén en Argentina. La postal muestra personas con camperas de colores llamativos, mochilas y palos de trekking y calzado acorde a la actividad. Se respira la montaña y el contacto con la naturaleza. Este pueblo se viste de fiesta una vez al año con la gran celebración de las carreras de Trail que hace 14 años comenzaron y cada vez suma más gente.

El pueblo entero se concentra en las carreras especialmente en una feria donde cientos de expositores muestran y venden a buenos precios indumentaria, accesorios, alimentación y todo lo que pueda estar relacionado al running y a la montaña. Durante esos días, el centro de información turística estalla de personas queriendo conocer todos los caminos a recorrer. A diferencia de Annecy, el turismo en Chamonix es internacional, ya que subir a la cima del Mont Blanc es uno de los objetivos de vida de quien es fanático de las alturas. El ascenso se facilita ya que hay un tren que lleva a los aventureros hasta una base y desde allí comienza el camino con refugios en el medio para poder descansar entre cada etapa.

Son infinitas las actividades a hacer en Chamonix: escalada, caminatas, salidas en bicicleta, pesca en el río, ala delta, esquí. Hay teleféricos para llegar a varios puntos de partida de caminatas cortas y largas. Uno de esos teleféricos permite llegar a los 3840 mts de altura donde se encuentra el observador Aiguille Du Midi y desde donde las vistas son inmejorables. También se puede llegar a el glaciar Mer de Glace de 7 km que se visualiza desde el pueblo y baja por la montaña como un manto blanco.

A las 7 de la tarde los bares y restaurantes están con sus mesas completas. La gente comparte experiencias del día tomando una cerveza y comiendo algún picoteo de quesos y fiambres producidos en la zona. Finalmente para volver al aeropuerto de Ginebra existe un servicio de minibús que tarda una hora y media (entre 18 y 24 euros) es la forma más cómoda para finalizar el viaje por una zona de Europa que se parece bastante al paraíso.

¨Shantala Massage: India’s Ancient Infant Massage Technique¨, publicación en Womens Web

Escribí hace un año un artículo corto sobre los masajes Shantala de tradición India. Hoy se publicó la traducción al inglés en Womens Web. Pueden ver el artículo original en el siguiente link:

 https://www.womensweb.in/2018/12/shantala-massage-indias-ancient-infant-massage-technique/

The author writes about the ancient Indian massage technique called the ‘Shantala Massage’ and talks about how it strengthens the bond between a mother and her child.

Everybody loves a good massage as it is relaxing and makes us rejuvenated. In my case, when someone gives me a massage, I close my eyes and leave the chaos of this world. Sometimes it even makes me cry.

Why not try this expression of love with our kids? We can use the healing power of our hands on our babies´ tiny bodies and express our deep love. Create the atmosphere with some music or sounds of nature, place a blanket on the floor and a little pillow for his or her head. Rub from head to toe his/her miniature body which is soft and without any life scars as yet. Use a natural massage oil to caress the tiny back and feel how his body reacts to the circular movements of your fingers.Take his hands and feet and rub them carefully, knowing that this contact will have positive effects on him. Every expression of love, every hug and every kiss will ensure that your baby will grow happily.

I know it sounds cheesy, but the truth is that love is the key to success. Nothing can go wrong if it is done with love.  A French doctor called Fréderik Levober saw these Indian massages which are the ultimate demonstration of love from a mother to a baby. Levober witnessed these during a trip to India. He saw a mother in the streets of Calcutta giving her baby a massage. I picture him approaching to see what was it about, asking the mother about something  which was so ordinary for her but exotic for him.

Her name was Shantala, a name that was also given to the Goddess Parvati- the goddess of power and energy. Shantala, this goddess incarnated as a mother, explained the French doctor her simple method to empower her baby, with the contact of her hands and the demonstration of pure love.

The idea of this type of massage is to cover every inch of the baby´s body and make him relax. When you finish, it is best to give him a bath and then he will be ready for a good night’s sleep.

The movement of your hands should be circular in opposite directions, that is both hands working at the same time and covering the entire body.

You should massage on: The face, the chest, the stomach, the hands, the arms, the legs and the back.

You can copy all these steps but you cannot duplicate the sensations of the mother and the baby. Each mother and baby is unique. This type of massage can be of great help in the process of discovering each other and understanding one another. Enjoy every minute with your baby.

Regina Candel Martinez

 

¨Running en el Mont Blanc, la crónica de una aventura fascinante¨ de revista En Femenino

Escribí esta crónica en el año 2016 cuando viaje con los corredores a Chamonix, Francia a seguir su carrera y finalmente salió publicada hace unos días en la revista española En Femenino. Una aventura de cuatro corredores argentinos que se animan a la superación personal constante. Pueden ver el artículo en el siguiente link: 

https://www.enfemenino.com/ejercicios/running-mont-blanc-s2988173.html

Si alguna vez has sentido la necesidad de ponerte un desafío, esta es una historia inspiradora de cuatro corredores que cumplieron su sueño de correr en el Mont Blanc. ¡No te la pierdas!

Todos nos imaginamos alguna vez haciendo algo que nos haga sentir que merece la pena estar vivo. La montaña siempre ofrece esa adrenalina, en cada ondulación hay una expectativa de lo que viene, de cómo sigue el camino. La montaña nos enfrenta con nuestra fortaleza y con nuestros miedos. Esta es una historia de reyes que dominan el territorio más complicado: su propia alma. Cuatro corredores que enfrentaron el desafío de la UTMB (Ultra Trail Mont Blanc) en Chamonix, Francia.

La persecución de un sueño

Cuatro corredores argentinos se animaron al gran desafío de correr 100 y 170 km en el Mont Blanc, que con 4800 mts es el pico más alto de los Alpes. El desafío era correr la UTMB (Ultra Trail Mont Blanc) y la CCC (Chamonix, Champex, Courmayeur), dos carreras emblemáticas dentro del mundo del Trail Running. Fueron 7500 corredores en total que se movilizaron junto a amigos y familiares hasta Chamonix en Francia para participar de esta gran fiesta. Una enorme celebración de cinco carreras diferentes durante una semana alrededor de la imponente presencia del Cerro Blanco y su manto de nieve glaciar, una enorme celebración que unió tres países para su organización (Francia, Suiza e Italia), y donde personas de 87 naciones estuvieron presentes. 2000 voluntarios, 34 médicos y 65 enfermeros, 340.000 euros recolectados para donar a organizaciones solidarias. Números gigantes para un evento que ya tiene 16 años de vida.

A esto se enfrentaban Javier, Alejandro, Federico y Esteban cuando decidieron participar en la carrera. Para poder ser parte de la UTMB tuvieron que juntar 15 puntos en carreras anteriores en las cuales corrieran más de 60 kilómetros con desnivel para tener la posibilidad de inscribirse. Fueron dos años de esfuerzo viajando para participar en carreras de Trail y poder terminarlas, entrenando en su ciudad natal que está a nivel del mar. Cuando tuvieron los puntajes fueron a sorteo. Un día recibieron la gran noticia: estaban dentro de la carrera. Los cuatro irían juntos hasta Francia para finalmente dar el gran paso. Ya la sola idea los emocionó y los movilizó para entrenar con más ganas.

Esteban viajó a Chamonix con su esposa y con su hijo de tres años, Benjamín, el pequeño príncipe de esta historia. Javier, Federico y Alejandro fueron acompañados por dos grandes amigas. Cuando yo llego a Chamonix, me encuentro con el grupo completo. Están los cuatro corredores sentados en la mesa de un apartamento alquilado mirando cada uno su recorrido, como en una reunión de planificación. Sus miradas y sus gestos exagerados, sus risas, su imposibilidad de quedarse quietos demuestran la felicidad que sienten de estar allí. Javier responde con una sonrisa enorme cuando le pregunto cómo se siente. Es un hombre callado pero no se precisan las palabras, sus ojos me dicen todo lo que tengo que saber. Llegó después de tanto esfuerzo a estar acá, en Chamonix a punto de correr la gran carrera de Trail del mundo. A Javier se le escaparon estas palabras: ¨ Vivo los deportes con mucha emoción porque soy consciente de todo lo que me brindan¨.

Alejandro, como siempre, responde con un chiste. Señala la ventana que nos regala al Mont Blanc, un paisaje de revista y dice: ¨¡¿Cómo querés que me sienta!? ¡Mira la vista horrible que nos tocó!¨, siguiente paso es sonreír como un niño y que se le formen arrugas al costado de sus ojos. Alejandro es el anti-runner. No hace entrenamientos muy duros, no va al gimnasio sino que juega al fútbol, no tiene ropa ni accesorios técnicos, no consume geles, ni se compra zapatillas cada seis meses. Pero cuando le pregunto qué es lo que hace mientras corre, él hace un gesto de no saber qué contestar y sólo dice: ¨Voy poco a poco, solo me propongo llegar al siguiente puesto, me concentro en el momento y me pongo de novio con algún otro corredor que hable castellano y vamos hablando de la vida¨. Este dominio de su ansiedad es lo que lo define como corredor y lo que le ha permitido terminar muchas carreras de 100 kilómetros.

Tienen en sus manos un gráfico de las pendientes a lo largo de la carrera. Federico y Alejandro tienen 100km por delante de la CCC y hasta 26 horas para hacerla. Estas carreras internacionales tienen puntos de corte. Ale estima 24 y se ríe de eso. Calcula que si al primer puesto puede llegar después de dos horas de empezar, él va a llegar en una hora y 59 minutos y así con el resto de los puestos. Por otro lado Javi y Esteban van a animarse a la UTMB con 170 km de camino y un cálculo de entre 35 y 40 horas. No importa tanto. Los números son parte de la anécdota.

Como parte del juego, miran su recorrido una y otra vez y hacen cálculos de donde les conviene consumir un gel o donde van a tener agua y comida. Se dan consejos, se animan entre sí y se hacen chistes. Esteban lo mira a Javier y llama la atención sobre lo que cambió como runner desde el año 2006. Le toca el hombro como empujándolo con cariño y le dice: ¨¿Quién te hubiera visto comprando vasos de marca Salomon a diez euros?¨. Javier sonríe pícaro y se trata de explicar diciendo que era el más económico, que por eso lo había comprado. Todo el grupo se ríe. Los cuatro son corredores amateur, y como tal fueron de a poco adquiriendo accesorios ya que en Argentina todo cuesta mucho dinero y no es tan sencillo acceder a ciertos productos. Por ejemplo, un par de zapatillas de runningestán el doble de lo que le puede costar a un europeo. Correr no es una actividad económica, principalmente cuando se quiere dedicar al Trail Running que demanda un equipo más técnico.

La preparación previa

Federico se prueba la mochila ya preparada con la lista de cosas que deben llevar: un pantalón largo, camiseta térmica, manta térmica, linterna minera y pilas de repuesto, celular con señal, pasaporte. Se la saca y se la vuelve a poner. Incluye dos botellas con agua y salta en el lugar para sentir el peso. Está contento como con juguete nuevo. Luego, saca su número de corredor y se lo prueba en la camiseta. Se siente orgulloso de haber llegado allí y aun no corrió.

Para irse a registrar a la carrera y buscar su kit y número Esteban tiene que llevar todos los elementos de la lista de obligados. Prepara la mochila tal cual va a correr y sale con su mujer y su hijo Benjamín que lo acompañaron a esta aventura. Cuando un corredor se pone uno de estos objetivos, no sólo es un esfuerzo personal sino de la familia entera. Son horas en casa dedicadas al entrenamiento y no a estar compartiendo con la familia, son fines de semana de viaje para correr en distintos puntos del país, son miles de pesos invertidos en esta pasión.


La tarde de descanso anterior al comienzo de su carrera, Javier, sentado a la mesa mirando el monte por la ventana me cuenta ¨desde chico sentí una inclinación natural hacia los deportes, con el tiempo y casi sin darme cuenta me convertí en deportista amateur. Creo que el cuerpo en movimiento por sus propios medios es la forma ideal de recorrer paisajes y ser parte activa de la naturaleza¨.

Tal vez en esta frase sencilla está la respuesta a la pregunta que tantos se hacen: ¿Por qué? ¿Por qué correr? ¿Por qué tener que hacer tremendo esfuerzo? ¿Por qué viajar 14.000km para participar en una carrera? Estando en Chamonix pude conversar con un corredor de Singapur, del otro lado del mundo, con una cultura muy diferente en tantos aspectos a la de los corredores argentinos. Pero, llamativamente, a él también le hacen esas preguntas. Sus amigos lo tratan de loco, desquiciado, un sinsentido. Y finalmente de eso se trata. Correr por correr, correr para acordarse de que se está vivo, correr para encarnarse con la naturaleza, ser parte.

Esa noche, anterior a la salida de las carreras, ponen la mesa temprano para sentarse a comer. Todos ayudan a acomodar los platos y vasos. Parece que va a ser una gran cena, y lo es. En el menú sólo pasta con algo de queso. En las caras, pura expectativa y alegría por lo que se viene.

Comienza la carrera...

Al otro día, Chamonix entero madruga para ver la salida de la carrera CCC. Los corredores se levantan a las seis de la mañana a tomar su desayuno. A las 7:30 salen los buses hacia Courmayeur del lado italiano desde donde Alejandro, con la camiseta Argentina puesta para correr, y Federico salen a hacer sus 100km de Mont Blanc. Se espera un día de muchísimo calor, lo que puede hacer el desafío aún más duro. Faltan sólo 10 segundos para la largada y el público sostiene sus celulares y cámaras con los brazos en alto con la esperanza de poder tener registro del rostro de alegría de quienes vinieron a acompañar. Un niño tiene una bandera de Japón en alto. Los anuncios se dicen en tres idiomas. Se escuchan personas tratando de entenderse en diferentes lenguas. Es realmente un evento internacional. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, y largan finalmente.

A la tarde Esteban y Javier salen del departamento. Desde el balcón Benjamín saluda con la mano a su papá y le sonríe. Javier lo abraza a Esteban por el hombro y así caminan juntos hacia la largada. Se alistan con el resto de los corredores en la largada de la UTMB. Llega el momento, suena un estruendo y salen. Los primeros del pelotón van saludando al público. Dentro de los 2600 valientes, están Javier y Esteban ya concentrados en su camino. Su mente y espíritu puestos en la carrera. El resto ya no importa. Estiman aproximadamente 40 horas para correr, 9 picos, 9500 metros de subidas acumuladas, dos noches sin dormir.

Al atardecer me dediqué a observar el Cerro señorial de 4800mts y pude dimensionar a lo que los corredores venidos de una tierra llana se estaban enfrentando. Terminar 100 y 170 km de montaña, de esa montaña, es la real conquista de cada una de sus almas. Eso tal vez buscó Shakelton cuando se embarcó hacia la Antártida, Da Cunha en el Amazonas o encontró Alvar Nuñez Cabeza de Vaca cuando vio la inmensidad de las Cataratas del Iguazú por primera vez. Eran más que simples conquistadores, su real tesoro estaba en el interior. Ellos, en algún punto, también estaban jugando a correr por correr.

La llegada a la meta

El primero en llegar de los cuatro es Federico que levanta los brazos y cruza la meta mirando hacia el cielo. Dice que fue la carrera más dura de su vida y agradece haber abandonado la última carrera en Chile antes de venir a Francia, ya que con esos puntos de más le hubieran permitido anotarse en los 170 km! Después de una media hora se corrige y comenta que sabe que el mayor poder lo tiene la mente. Si hubiera estado mentalizado a correr el doble de kilómetros el cuerpo seguro se hubiera adaptado. ¨El cuerpo se acomoda, somos flexibles si se tiene un entrenamiento adecuado¨, comenta, ¨pero finalmente es la mente la que pone las reglas en el juego¨.

Cuando llega al departamento se comunica con su familia y recibe cantidad de mensajes de felicitaciones. Luego se levanta y rengueando hasta el baño dice ¨Voy a tratar de bañarme¨, enfatizando el verbo tratar. El nuevo desafío es recuperarse.

Más tarde Federico y las dos amigas, como soldados en guardia, esperan la llegada de Alejandro que se reconoce a distancia por la camiseta de Argentina. Cuando cruza la meta, está agotado y agarrotado, pero contento de haberlo logrado. El porcentaje de abandonos es alto, de 1900 corredores 742 decidieron dejar la carrera en algún punto del camino. Como siempre después de estos desafíos tan extremos los corredores sienten que no quieren más de estas experiencias, pero siempre se pasa cuando después de un tiempo algún amigo lo entusiasma con un nuevo recorrido.

Esa noche sólo podemos pensar en Javier y Esteban que siguen su camino, ya es su segunda noche de correr casi sin parar.

Al otro día los vamos a esperar a los dos corredores que faltan. Esteban pasa la línea de llegada con Benjamín en sus brazos y su esposa a su lado. Javier llega unas horas más tarde llorando y saltando con los palos de trekking arriba como queriendo alcanzar algo en el cielo. Creo que lo alcanzó y creo también que es consciente de ello. Terminó la UTMB, no abandonó, pudo ir más allá de sus miedos y de sus límites.

Un sueño más cumplido

La carrera superó las expectativas de los corredores. Federico dice que fue increíble que sucediera eso ya que al venir con tantas ilusiones de que esta va a ser la carrera de tu vida es difícil ir más allá. Ahora es tiempo de descansar, ya que se los ve consumidos y más débiles. Se hacen comentarios de las ampollas y de los dolores, pero la satisfacción que sienten supera cualquier molestia pasajera. Comen despacio para que no les caiga mal la comida después de dos días de gastar el cuerpo. Revisan la carrera y cuentan de los encuentros con otros corredores. Alejandro corrió gran parte del camino con un cordobés y cuando llegaron a la meta se abrazaron como si fueran amigos de toda la vida. Es en estas situaciones extremas que uno pierde el miedo a demostrar sentimientos y se priorizan los lazos y el contacto con otros.

Llega el final de la fiesta. Esteban se va con su familia y Federico para Italia en un auto. Alejandro y Javier viajan en otro auto hacia el lado contrario. Se despiden y prometen juntarse en Argentina a comer y ver las fotos del viaje. Nadie abandonó, ni los corredores ni los acompañantes que prepararon las comidas y se levantaron a las 4 o 5 de la mañana para verlos llegar.

En las calles de Chamonix ya no hay gritos de aliento y alegría en todas las esquinas. El arco de llegada y el escenario se desarmar durante la mañana y se barren las últimas lágrimas de alegría que dejaron los corredores al llegar a la meta. Chamonix vuelve a la normalidad y los corredores también pero con una sensación de haber crecido, de ser reyes, de haber sido una vez más fieles a sí mismos.

Artículo elaborado en colaboración con Regina Candel Martínez, autora del blog Uniendo Caminos

Artículo de EnFemenino usado como fuente para otro medio!

Una tarde estaba investigando para el próximo viaje, posiblemente primer viaje con mi hija solas, a Salta y de pronto abro un artículo que parecía interesante de una página que se llama Crónica del NOA y me encuentro con la sorpresa que es un artículo mío, fuente En Femenino.

Me alegró saber que son más los lectores que acceden a los consejos que doy para viajar con un bebé!
Si quieren ver el artículo lo encuentran en el siguiente link:

http://www.cronicadelnoa.com.ar/consejos-para-irte-de-viaje-con-un-bebe/

Watch Out! My Baby Has Started To Crawl!

Nueva pubicación en Womens Web!

Babies can be magical when they start to move on their own and explore the world around. But it also means that they are in danger, and you need to make it safe for them.

We parents tend to be anxious about the newly acquired skills of our kids. When they are born we are waiting for that magic moment when the baby starts recognizing us. When they recognize us we wait for the moment the baby is able to sit, and when the baby is finally able to dominate his body and remains seated, we can’t wait for the moment he starts crawling.

It is at this stage of the baby’s development that we need to start thinking about limits. Our baby is growing and more autonomous. If you are at this stage in life the following tips will prepare the whole family for a vey important time in your life.

Setting boundaries

One of the key elements in order to become a conscious mother is to be able to establish a balance between freedom and the limits we want to impose on in our children’s lives. If we do it right we will be helping them to develop better.

The first time we realise about this is when our baby starts crawling or moving in any way independent from his parents. For the first time, the baby discovers he is not totally dependent any more. He finds out that if he wants to grab a toy or caress the dog, he just has to move that tiny body and do it!

As parents, we discover that now we have to measure the consequences on either letting them be, or place some physical limitations so that the baby does not have access to certain places in the house. Mainly, what we need to do is to limit the baby’s movement in those places where it can be dangerous, all the rest he should be able to experiment and touch and climb while we do not lose sight of him. This way, he will develop his motor skills fully. This system requires our time and our total attention, so that he can investigate on his own but with our eyes on his back. Everything will be attractive to him, thus we need to be aware.

Keeping danger off limits

Firstly, we need to establish which are the rooms in the house that could be more dangerous. Generally the kitchen, the garden and the toilets. If there are stairs anywhere in the house we should add those areas to what I call ‘precaution areas’. It doesn’t mean the baby should never access them, because with this concept we would have our baby most of the time inside the cradle or sitting on his trolley. This is exactly what we want to avoid. In a two-storey house, we should accompany our baby in his trial and error when climbing. If he loses the balance we can catch him, but we are giving him the chance to experiment and develop his motor skills.

Ideally, the baby should have a full danger-free room or space to move around freely. This way he can choose where and how to crawl and start trying to stand up holding to the walls or a piece of furniture.

Babies should not have any access to plugs and electric sockets. Buy safety guards, they are unexpensive and eliminate the risks.

NO!

Sometimes babies access to them all the same, step by step try to teach him the meaning of ¨NO¨- They will understand the implications, though they will not always act accordingly. They are curious explorers and they want to touch everything that is at their hands.

Be careful with the use of the word ¨NO¨. If you overuse it, it will lose sense. As always, we should keep a balance.

Breakables

Loose wires should also be kept in a safe place. Our babies will grab and pull, throwing to the floor any breakable electronical equipment. Maybe, it is a good idea to do some redecoration throughout this process in order to prevent accidents. For instance, that beautiful light TV you have on the living room should be removed from there if the baby has easy access to it.

The same piece of advice goes for ornaments or tablecloths. Babies may hang on them and throw everything that is on the table. Consequences could be disastrous if there are glass or sharp objects.

In the kitchen, elements should be redistributed. For example, the wine bottles we bought for our next dinner with friends should be on a high shelf. The same with sharp and glass objects, cleaning products, candles, small objects that the baby could swallow, etc. Our little creature will try to open every drawer and door so we should pay attention to what he may find on the other side.

When the baby is already able to stand he will also try his climbing skills. We should take this into account if the baby has any access to a balcony, since there are some objects that are actually potential stairs in the eyes of a baby.

Being mindful

It seems impossible to have all this in mind, but it is not actually. It surely demands time to reorganise spaces and rooms in our house and to be watching our baby the whole time. The relationship that will arise at this moment of the baby´s development is crucial, it is the time when we need to balance betweem freedom and limits. This balance will be the safe base from where the baby grows in an autonomous way. It is an amazing journey to do hand in hand with your baby!

Image source: unsplash

Liked this post?

Register at Women's Web to get our weekly mailer and never miss out on our events, contests & best reads!

Women's Web is an open platform that publishes a diversity of views. Individual posts do not necessarily represent the platform's views and opinions at all times. If you have a complementary or differing point of view, you can request to be a Women's Web contributor too!

Regina Candel Martinez

Cuidados que hay que tener en casa cuando el bebé comienza a gatear! Revista En Femenino

Una nueva publicación en la revista española En Femenino, en este nuevo viaje que es la maternidad....

Nuestro bebé está creciendo y ya comienza a desplazarse por sí sólo. Si estás en esta etapa de la vida estos tips podrán prepararte para este momento tan importante para la familia. ¡Apunta!

Los padres tendemos a ser ansiosos con las habilidades nuevas que nuestros hijos comienzan a tener. Cuando nace estamos esperando el momento en que nos empiece a reconocer. Cuando nos reconoce empezamos a esperar el momento en que se siente y cuando finalmente tiene dominio de su cabeza y se queda sentado no vemos la hora de que empiece a gatear. Es en este momento de su crecimiento es en el que por primera vez debemos pensar en los límites. ¡Te contamos qué debes tener en cuenta para que tu bebé gatee de forma segura!

¡Cuidado! El bebé ya gatea

Una de las claves para ser una madre o un padre consciente es saber establecer un equilibrio entre la libertad que le damos a nuestros hijos y los límites que ponemos para ayudar en su desarrollo como personas. Esto comienza a ponerse en juego cuando nuestro bebé se puede desplazar por su cuenta sea de la manera que sea. Por primera vez nuestro hijo descubre que ya no depende de nosotros para todo, se da cuenta de que si quiere tomar un juguete o acariciar al perro, solo debe mover el cuerpo y hacerlo.

Como padres pasamos en este momento a tratar de medir hasta donde dejarlo ser y hasta dónde ponerle el límite físico para que no se desplace hacia ciertos lugares de la casa. La clave es poner el límite en aquellas cosas que pueden ser peligrosas para el bebé. Todo lo demás, si lo estamos mirando, lo deberíamos dejar hacer. Es la manera en que se va a desarrollar plenamente a nivel motriz. El detalle está en que este sistema necesita de nuestro tiempo y atención, dedicación exclusiva a nuestro bebé para que pueda investigar por sí solo pero con nuestros ojos en su espalda. Va a querer coger todo, es necesario estar atentos.

Qué tener en cuenta para evitar peligros en casa cuando el bebé gatea

En principio hay que medir cuáles son los espacios de la casa que presentan más peligros. En general estos lugares son la cocina, el parque y los baños. Puede suceder que en el salón o el comedor haya algunos escalones, por lo que se sumarían a esos espacios que yo llamo ¨de precaución¨. No significa que el bebé no tenga que tener acceso alguno a estos lugares, ya que probablemente con ese concepto tendríamos a nuestro bebé adentro de la cuna o en su silla todo el tiempo, previniendo así que se lastime o se golpee.

Lo ideal es que el bebé tenga en principio un espacio seguro por donde moverse con libertad. De esa manera va a poder elegir hacia donde desplazarse y comenzar a hacer sus intentos de sostenerse con muebles o con la misma pared cuando el momento llegue.

Si la casa tiene más de un piso, hay que tener mucho cuidado con las escaleras. No dejarlo solo nunca en esos espacios, pero sí acompañarlo en su prueba y error. Cuando menos lo esperes tu bebé va a estar subiendo las escaleras solo, siempre contigo atrás para atajarlo en caso de que pierda el equilibrio.

Otra punto a tener en cuenta son los enchufes. Hay que observar que el bebé no tenga acceso a ellos, y si lo tiene, entonces comprar los protectores. Son muy económicos y eliminan un riesgo. Puede pasar que el bebé acceda a aparatos enchufados y trate de desenchufarlos. En esos momentos no queda otra opción que estar mirándolo y poco a poco enseñarle el NO, que ya lo entienden, lo que no significa que hagan caso. Es un momento de muchísima curiosidad y van a querer tocar todo lo que puedan. Hay que tener cuidado con no usar el NO demasiado y que pierda sentido. Como en todo, hay que lograr un buen equilibrio.

Reorganizar los espacios para prevenir accidentes

Durante esta época de la vida del bebé tal vez haya que hacer algunos cambios en el mobiliario de la casa previniendo posibles accidentes. Si hay un televisor pantalla plana, que pesan poco y son fáciles de mover, conviene sacarlo del espacio donde el bebé tiene libertad de movimiento para no tener sorpresas.

Si tiene acceso a elementos enchufados, tiene por lo tanto acceso a cables e incluso a aparatos electrónicos que pueden terminar en el piso si nuestro bebé tira de los cables. Lo mismo sucede con los adornos y manteles. Tal vez sea conveniente hacer un cambio de concepto de la decoración y quitar todos los elementos de donde el bebé pueda agarrarse o colgarse. Podría romper cosas y si son de vidrio, por ejemplo, podría ser un accidente evitable con consecuencias muy negativas.

En la cocina hay que redistribuir elementos. Por ejemplo, las botellas de vino que guardamos para invitar a amigos hay que ponerlas en alto. Lo mismo sucede con elementos cortantes y de vidrio, con los productos de limpieza, velas, tapas pequeñas que pueda llevarse a la boca, etc. Nada de esto puede estar al alcance del bebé. Nuestra pequeña criatura va a probar abrir todos los cajones y puertas que encuentre en su camino, así que hay que estar muy atento con lo que se pueda encontrar del otro lado.

Cuando el bebé ya tiene cierto dominio de su cuerpo y comienza a ponerse de pie apoyado en algún objeto es probable que quiera empezar a trepar también. Esto es importante tenerlo en cuenta sobre todo si en casa hay balcones a los que el bebé pueda acceder. Hay objetos que son potenciales escaleras para que el bebé se eleve del suelo.

Parece difícil pero a fin de cuentas no lo es, solo demanda un poco de tiempo para reorganizar los espacios. Estar al lado de nuestro bebé cuando comienzan sus aventuras de gateo es realmente importante ya que comienza a gestarse una relación que va a necesitar del mayor equilibrio posible entre dejar que nuestro hijo sea libre e imponerle ciertas restricciones. Este balance va a ser la base de seguridad que el niño necesita para crecer y ser autónomo. Sin duda, es un camino hermoso para recorrer de la mano de tu bebé. ¡Disfrútalo!

Artículo elaborado en colaboración con Regina Candel Martínez, autora del blog Uniendo Caminos

6 Handy Hacks For Hassled Parents Who Want To Travel Abroad With A Baby- Women´s Web

Una nueva publicación en inglés en la revista para mujeres de la India Women´s Web. La pueden encontrar en el siguiente link o bien leerla a continuación.

https://www.womensweb.in/2018/10/how-to-travel-abroad-with-a-baby-oct18wk5sr/

6 Handy Hacks For Hassled Parents Who Want To Travel Abroad With A Baby

Want to make that overseas trip but worried about taking your baby along? Here’s help. Use these handy hacks and enjoy a comfortable and happy trip.

Having a baby puts our life upside down. When I was pregnant my friends and relatives used to tell me to enjoy my free time as fully as possible. Now I get it, they were absolutely right. Things change, but mothers can continue doing what they used to do, such as travelling, with a baby.

Though it may be a different experience, travelling with your baby can be extremely enriching for both of you!

Many posts claim that “travelling with a baby is not an easy task.” Of course, every experience is different depending on the baby’s personality, the type of trip, and the place where you go. In every situation, the key elements are predictability and organization, which will allow parents to cover all the baby’s basic needs, thus being able to enjoy every second of the trip. You need to know, for instance, that your baby will eventually be hungry, so you must be prepare for that. Planning will allow you to enjoy and to avoid difficult moments

The good news is that you start the journey before you even depart by preparing your luggage. It’s better to make a list beforehand and do some shopping!

Where to go

One way of planning a first-time trip with a baby is being acquainted with the destination you choose.

I have always gone to new places when I started off a new trip, but the first time I travelled with my baby I decided to go to a place I have already visited. This way I knew what to expect. I was relaxed, so I trasmitted that feeling to my baby and I could tell her what was about to happen. We both felt secure. We must be aware of the fact that a baby spends a great amount of energy in adapting to the new smells and noises, and every other stimulus that surrounds her.

Pre-decide itinerary, and book rooms

In the past, I have never booked my accommodation beforehand when travelling. Things have changed with the appearance of apps and websites that allow you to see pictures and reviews of the hotels. These are great tools when travelling with a baby. It allows us to plan our trip much better. We don’t want to get to our destination with a hungry, sleepy baby and not know where to stay.

I usually choose rooms that also offer a kitchen, or hotels with a shared-kitchen, so as to be able to continue with a healthy diet for my baby. Besides parents are able to rest in the room while the baby sleeps at night. This way we don’t have to leave the room to have dinner, and stress the baby with a night out.

Another important element to consider is asking for a cradle in advance. This way we can give the baby as much comfort as possible, so that when she sleeps we are sure she is really resting and recovering energies to face the following day.

In-flight comfort

Flights must be previously planned as well. Usually, airlines offer a small cradle for babies under 22 lbs, but these must be booked beforehand. If the baby is over that size, she can travel on the lap of her mother or you can choose to book another seat for her. This last option might be more expensive, but it is the best one if you are having more than 8 hours in-flight. This way you are sure you will rest, and get to your destination with some energy to continue moving.

If your flight is of around 12 hours, the best decision is to travel day-time, so as not to turn the schedule for your sleep and the baby’s upside down.

Travelling light

Surely, you have heard the phrase ‘travel light. It’s a good piece of advise for life in general, be a minimalist. This is the key to travelling as well, mainly if you are doing it with a baby. Nowadays, there is massive consumerism of baby products and we are bombarded with merchandising, so mothers want to have it all.

Everything seems indispensable at home, but the feeling changes when we need to carry the burden of backpacks and suitcases. It is recommended to take a suitcase of no more than 26lbs and a middle-size backpack to wear throughout the day. This should have internal divisions so as to organize the objects to feed the baby, another to change the baby and a third one for our own personal belongings. This amount of luggage should be enough for the baby’s and your stuff, both for a weekend or for a month-long trip. In the last case we should only add some more clothes for our baby considering that she has at least three nappy and clothes change a day, and sometimes more!

You don’t need much when travelling, but you need to be space-efficient and predict what may happen, such as moments in which your baby might be hungry or bored. It is advisable to have little bags so as to put in the used diaper after being changed, as there may not always be a dustbin around when you need it. Your baby may get sick, so you should also have some medicine and a thermometer at hand.

In addition, you should carry some elements that will help your baby to feel at home, something she is used to, such as her security blanket.

Organising your luggage

In case your baby is fed with formula and you need to travel by plane, you need to know that Airlines allow no more than 3 or 4 cartons of 200ml milk in the hand luggage. Besides, if you are carrying any cream, it should not be larger than 100ml and should be packed and presented in a clear plastic bag. You can’t bring any sharp-pointed objects, so that if you usually have a pair of scissors to cut the milk cartons or trimmers for your baby’s nails, you will have to put these elements inside the check-in luggage.

It is good to plan this in advance, so as not to have more delays at customs controls.

Regarding the baby trolley, I have a clear position: I always take it wherever I go. Airlines do not charge extra for dispatching it and you are allowed to use it both at the check-in area or when you are about to get on the plane. I believe it is an important element to make your baby feel comfortable if she wants to take a nap during a stroll in the city. She will have to face many changes, and we don’t want to add any more stress.

List of essentials

Suitcase

• Clothes (Winter or summer clothes according to your destination)
• Blanket
• Cradle cheets
• Security blanket
• Medicine
• Thermometer
• Trimmer
• Body cream
• Milk for first two days
• Diapers for first two days
• Sun cream
• Extra baby bottle
• Extra baby dummies

Backpack

• Diapers
• Cream to clean the baby
• Small towel
• Baby toys
• Baby dummy
• Baby bottle with warm milk
• Extra milk cartons
• Plastic bags
• Extra clothes change
• Blanket
• Baby bottle with water
• Important documents, his/her ID, Passport, birth certificate.
• If possible a cel phone with urgency telephone numbers and the hotel´s address and telephone number at hand.

It seems all this plus your stuff is not going to fit together, but I promise it does!

Dont forget!

• Go slowly, take time to profit every minute with your baby.
• Observe how your baby is feeling, if she has her priorities covered then her parents will be able to enjoy the trip.
• Come back to the hotel early, try to enjoy that moment of peace with your baby as well.

You are ready to start this adventure with your baby, now it’s time to take the first step.

Regina Candel Martinez

Consejos para mamás: qué equipaje llevar cuando viajas con bebés

Segunda nota para la revista EN FEMENINO, la pueden encontrar en e siguiente link o leerla a continuación.

https://www.enfemenino.com/bebes/equipaje-para-viajar-con-bebes-s2926084.html

Consejos para mamás: qué equipaje llevar cuando viajas con bebés

Viajar con un bebé al extranjero requiere organización y planificación. Ser previsible permite a los padres poder cubrir las necesidades de su bebé y en consecuencia poder disfrutar de cada segundo del viaje. La buena noticia es que el viaje empieza en casa, con la preparación del equipaje. Días antes conviene hacer la lista de lo que necesitamos llevar y hacer las compras de lo que falta. ¡Ya estamos viajando con la imaginación!

Es muy común olvidarse de llevar algo o bien ni siquiera considerar ciertos elementos como importantes a la hora de viajar. Si estás a punto de viajar con tu bebé, estos consejos pueden ayudarte. Una lista de básicos es el punto de partida.

Equipaje

Seguramente han escuchado la frase ¨travel light¨. Es una buena recomendación para la vida en general, vivir con poco, ser minimalistas. Esta es la clave para viajar también, principalmente si lo hacemos con un bebé. Hoy día el consumo de productos de bebé es masivo, nos bombardean con merchandising y así las mamás queremos tener todo. Todo nos parece imprescindible en casa, pero cuando tenemos que andar cargando con equipaje, lo recomendable es no llevar más de una valija mediana (no más de 12 kg de equipaje) y una mochila para usar durante el día. Conviene que la mochila tenga varios compartimentos para poder dividir la zona donde llevamos las cosas de la comida, del cambio de pañales y otro sector para las cosas nuestras. Con este equipaje deberíamos acomodarnos para llevar todo lo que el bebé y tú necesitan y puede servir tanto para un fin de semana como para un viaje de un mes. En un viaje largo lo único que vamos a agregar es un par de mudas más para no estar en la obligación de lavar todos los días la ropa del bebé, considerando que puede usar hasta tres mudas por día (¡ y a veces más!).

No hay que viajar con mucho, pero sí pensar muy bien la lista de cosas indispensables para el bebé. Hay que prever momentos en que esté aburrido o tenga hambre. En caso de que manche mucho un pañal es bueno tener bolsitas ya que no siempre hay un tacho de basura cerca para tirar los residuos. Hay que considerar que el bebé se puede enfermar, por lo que es bueno tener algún medicamento básico y un termómetro a mano.

Además, hay que llevar algunos elementos que ayuden al bebé a sentirse más cerca de casa, algo a lo que esté acostumbrado, como su pañito de apego o lo que use para dormir.

Lo más importante es que no podemos escatimar en las mudas de ropa que llevemos para el bebé (lo que significa que debes escatimar en las mudas que lleves para ti, ¡lo siento!) Hay que llevar mucha ropa de cambio, un bebé usa al menos tres mudas por día. La ropa la puedes mandar a lavar a lo largo del viaje, pero siempre es práctico tener a mano un jabón neutro de ropa y tomarse un ratito al final del día para lavar algunas prendas y siempre tener ropa limpia de más. Sí, es verdad, se pierde un poco el glamour de viaje que solías tener cuando viajabas con tu pareja solos, pero todo es pasajero. Cuando menos te des cuenta, tu bebé va a crecer, hoy te toca lavarle algunas prendas con amor.

En caso de alimentar a tu bebé con fórmula y si te toca viajar en avión hay que saber que las aerolíneas no permiten viajar con más de tres o cuatro cartones de leche de 200 ml en la mochila de mano. Además, las cremas que llevemos no pueden superar los 100 ml y deben ser colocadas dentro de una bolsita hermética. No se pueden llevar elementos cortantes, por lo que si tienes una tijera para abrir los cartones de leche o un alicate para cortarle las uñitas al bebé, tendrás que dejar todo eso en el equipaje despachado. Mejor programar esto y no cometer errores para no tener demoras en los controles, que ya de por sí son molestos pasarlos con un bebé y su cochecito.

En relación al carro de bebé, yo siempre decido llevarlo conmigo adonde vaya. Las aerolíneas no cobran extra por despacharlo y permiten hacerlo o bien en el check-in o bien lo puedes entregar un segundo antes de subirte al avión. Creo que el carro es un elemento muy importante y el bebé debe sentirse cómodo para descansar bien en caso de dormirse en un paseo. Conservarle ciertos elementos que ya conoce es bueno para su mayor bienestar durante el viaje. Ya va a tener que lidiar con demasiados cambios.

Qué llevar en la valija

ü  Ropa (según sea invierno o verano harás tu elección)

ü  Manta

ü  babitas

ü  Sabanas de cuna

ü  Muñeco de apego

ü  Medicamentos

ü  termómetro

ü  Alicate

ü  Crema para el cuerpo

ü  Cartones de leche para los dos primeros días en destino (luego compro en destino)

ü  Pañales para los dos primeros días en destino (luego compro en destino)

ü  Protector solar para bebés (de viaje ponerles protector solar en el rostro aunque sea invierno, cuando viajamos exponemos más a nuestros bebés al exterior)

ü  Mamadera extra (en caso de alimentar a tu bebé con fórmula)

ü  Chupetes extra

ü  Fular

ü  Mosquitero para el carro o cuna (en caso de viajar a algún lugar tropical o semi tropical)

ü  Protector de lluvia para el carro

Qué llevar en la mochila

ü  Pañales

ü  Cambiador

ü  Óleo calcáreo (deberás ponerlo en un tarro no mayor a 100ml)

ü  Toallitas húmedas

ü  Mordillo

ü  Chupete

ü  Babita

ü  Mamadera (cargada y calentita siempre!)

ü  Cartones de leche extra (no más de tres o cuatro)

ü  Bolsitas

ü  Muda de ropa

ü  Manta

ü  Vaso vertedor con agua (en caso de que ya tome agua)

ü  Alguna puré de fruta ( en caso de que a haya comenzado a comer algo)

ü  Algún juguete, ¡ese que siempre es bien recibido por el bebé!

ü  Papeles importantes del bebé, su documento de identidad, pasaporte y partida de nacimiento.

Todo esto y todo lo que quieras llevar para vos. Parece que no va a caber, pero les prometo por experiencia que es posible llevar todo esto en solo una pequeña maleta y una mochila.

Por último, no se olviden de grabar en el celular números de urgencia del lugar de destino y el número de teléfono del hotel.

Ya estás lista para emprender está aventura con tu bebé, ahora es cuestión de dar el primer paso.

Regina Candel Martinez

www.uniendo-caminos.blogspot.com.ar